НАРВСКАЯ ГОРОДСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ (НАРВА УРБАН ЛАБ)
Нарвская городская лаборатория – это международное мероприятие, которое стремится активировать городское пространство, изучая темы связанные с развитием городской среды. В рамках городской лаборатории местные и международные эксперты рассмотрят ключевые вопросы, касающиеся трансформации и потенциала городской среды. Цель лаборатории – найти инновационные решения для улучшения городской среды, учитывая историю, нынешнюю ситуацию и будущие перспективы развития Нарвы.
Первая лаборатория “НАРВА – ДЕТРОЙТ: Постиндустриальные пограничные города – куда дальше?” станет площадкой для встречи местной общины с международными экспертами из Детройта и соседних городов Хельсинки и Риги. У Нарвы и Детройта есть схожие особенности: государственная граница, река, промышленность и уменьшение населения. Лаборатория исследует возможности адаптации города к социальным и экономическим изменениям и задаст вопрос есть ли чему Нарве поучиться у Детройта? Главное мероприятие Нарвской городской лаборатории – это симпозиум, состоящий из четырех панельных дискуссий, каждая из которых посвящена определенной теме.
Симпозиум откроется панельной дискуссией, где основное внимание будет уделено теме сокращения населения в постиндустриальных городах. Спикеры поделятся своим опытом культурных и социальных проектов и расскажут об особенностях, потенциале и трудностях, с которыми они сталкиваются в Нарве и в Детройте. Детройт, будучи когда-то мировой столицей автомобилестроения, был городом с населением около 1,8 миллиона человек, а сейчас там проживает менее 700 000 жителей. На Кренгольмской мануфактуре в Нарве когда-то работало около 12 000 человек, но сегодня территория завода опустела. Каждый город рассказывает уникальную историю через свои архитектурные памятники прошлого. Зачастую в этом можно увидеть следы коллективных мечтаний и амбиций об утопическом обществе будущего. Какова роль культуры, искусства и художественных практик при переосмыслении новых возможностей для постиндустриальных городов и их жителей?
Нарвская городская лаборатория также попытается найти новые решения для пограничного города с уменьшающимся населением. Как объединить горожан для создания разнообразной жилой среды в городе с сокращающимся населением? Какие существуют методы и инструменты для поддержки локальных сообществ? Как проектировать стабильное городское пространство в постоянно меняющемся социальном и экономическом контексте?
В последнее время люди со всей Эстонии обнаружили в Нарве мрачную романтику постиндустриального города и ее скрытый потенциал, но местное сообщество, похоже, этого восторга не разделяет. Какие существуют трудности и возможности в поднятии активизма среди горожан и как его поддерживать? Ведь именно местные общины играют ключевую роль в трансформации жизни в городах.
Нарвская городская лаборатория – это площадка для обсуждения насущных вопросов и поисков новых идей и решений, цель которой объединить людей посредством дискуссий и найти практические решения для улучшения городской среды Нарвы.
Кураторы: Анн Мирьям Вайкла, Эве Комп и Лиина-Лиис Пиху
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ:
Пятница, 24 августа
10:00 — 10:30 утренний кофе и регистрация (Нарвская художественная резиденция)
10:30 — 18:00 Симпозиум
10:30 Вступительное слово организаторов: Нарвская художественная резиденция и Ruumiringlus
10.45 I Кейс: Нарва и Детройт: Потенциал и проблемы постиндустриальных приграничных городов
Модератор Франческа Берарди (ИТ), спикеры: Мария Капаева (ЭСТ, Нарва / Великобритания), Скотт Хокинг (США, Детройт)
12.15 — 13.15 Обед
13.15 Тема 1: Переосмысление города: методы искусства и урбанистики
Модератор Анн Мирьям Вайкла (ЭСТ), спикеры: Томми Васко и Кайса Карвинен (ФИН), Марцис Рубенис (ЛАТ)
14.45 Тема 2: Сужение городского пространства: изменения и адаптация
Модератор Кая Паэ (ЭСТ), спикеры: Иван Сергеев (ЭСТ, Нарва), Дэн Питера (США, Детройт), Тынис Сави (ЭСТ)
16.00 — 16.30 Перерыв на кофе
16.30 Тема 3: Мультикультурная среда: роль общинных инициатив
Модератор Аэт Киисла (ЭСТ, Нарва), спикеры: Карин Бахман (ЭСТ), Лаур Каунисааре (ЭСТ), Владимир Наумов (ЭСТ, Нарва)
22:00 Концерт и вечеринка: Dopplereffekt (США, Детройт), Sansibar (ФИН, Хельсинки), Nikolajev (ЭСТ), Marcel Düšess (ЭСТ); PTF1987 (ЭСТ, Нарва), Denis Punch (ЭСТ), Raul Saaremets (ЭСТ), Deeon R & Danass (ЭСТ)
Выставка «Постъядерная идентичность» Неринги Рекашуйте (ЛИТ) в Нарвской художественной резиденции
Суббота, 25 августа
11:00 — 15:00 «День Кренгольма»: открытый блошиный рынок, мастерские, маркет уличной еды вокруг Нарвской художественной резиденции
11:00 — 13:00 Открытые студии, утренний кофе, беседа художников: Лизы Вилкенс (ГЕР), Гэри Маркела (КАН), Дейва Гребера (США) и Софии Белкин (США) в Нарвской художественной резиденции
12.00 Открытие городской инсталляции «Кольмик»
13:00 — 19:00 Городские прогулки и презентация альтернативной карты Нарвы:
13:00 Завод «Кренгольм»
15:00 Завод «Балтиец»
17:00 Открой для себя Нарву
19:00 — 20:00 Киновечер организованный Tour d’ÖÖ в Нарвской художественной резиденции
20.00 Велозаезд по Нарве от Tour d’ÖÖ
ОРГАНИЗАТОРЫ
Recycling Spaces
Некоммерческая организация «Ruumiringlus» была открыта в 2016 году при поддержке НКО «Linnalabor» (Городская лаборатория) с целью изучить возможности и потенциал использования заброшенных городских объектов и зданий. Для «Ruumiringlus» временное использование заброшенных пространств является инструментом для оживления городской среды, расширения прав и возможностей местных общин и выстраивания диалога с владельцами недвижимости. Цель «Ruumiringlus» – улучшить социально-экономическое благосостояние людей и общин путем объединения активных горожан, их идей и локальных потребностей для создания новых динамичных городских пространств.
Нарвская художественная резиденция
Нарвская художественная резиденция – это уникальная культурная площадка, где располагается резиденция для художников, проходят художественные выставки, встречи и учебные семинары. Резиденция находится в городе Нарва на эстоно-российской границе в историческом районе Кренгольма. Международная программа «Художник в резиденции» (artist-in-residence) открыта для художников, работающих по широкому кругу дисциплин, включая визуальные искусства, музыку, спектакль, архитектуру, дизайн, кино, литературу и кураторскую практику. Данная программа направлена на создание творческого обмена между практикующими художниками и укрепление связей с местным сообществом.
Нарвская художественная резиденция создана под ведомством Эстонской академии художеств, в сотрудничестве с “Нарвскими воротами” и при поддержке Министерства культуры.
УЧАСТНИКИ СИМПОЗИУМА
Франческа Берарди
Франческа Берарди – журналист и исследователь из Нью-Йорка, автор книги о Детройте «Detour in Detroit», магистр в области современного искусства. Франческа родилась и выросла в столице итальянского автомобилестроения – Турине, а в 2011 году переехала в США. Интерес к местам, переживающим глубокие изменения, у неё появился в процессе курирования арт-проектов, фокусирующихся на роли искусства в постиндустриальных зонах. В 2016 году Франческу пригласили принять участие в проекте «Город идей Детройт» – экспериментальном семинаре, посвященному будущему городов. А в период с 2016 по 2018 год она работала в Высшей школе журналистики Колумбийского университета, где также получила степень магистра в области политики.
Мария Капаева
Мария Капаева – художница и фотограф из Эстонии, сейчас живет в Лондоне. Она работает с видео, текстилем и инсталляциями, внедряя найденные объекты и изображения в уникальные произведения при использовании различных методов печати и коллажа. В своих работах Мария исследует тему культурной идентичности и гендерные вопросы в историческом и современном контексте.Мария преподает в Университет креативных искусств (University for the Creative Arts) в Фарнеме (Великобритания) и участвует в исследовательском проекте женщин-фотографов Fast Forward (www.fastforward.photography). Она провела несколько персональных выставок, была участником различных выставок во многих странах мира, получила несколько международных наград. Мария также выпустила свою первую книгу под названием “Его можно назвать другим человеком”.
Скотт Хокинг
Скотт Хокинг родился в пригороде Детройта, будучи потомком польских иммигрантов балтийского происхождения, он остается коренным жителем Детройта уже в шестом поколении. Скотт создает инсталляции, скульптуры и фотографии, связанные с определенным местом. Он работает в заброшенных пространствах и использует найденные на месте материалы. Его работы сосредоточены на идеях об эфемерности, переменчивости, случайности и цикличности природы, где вдохновением ему служат как древние мифы, так и современные события. Произведения художника экспонировались на международном и национальном уровне, включая такие музеи, как: Музей Ван Аббе, Берлинский институт современного искусства Кунст-Верке, Венский Кунстхалле, Музей современного искусства в Чикаго, Музей искусств Дэвида и Альфреда Смарт, Чикагский Институт искусств, Детройтский институт искусств и другие. Его работы представлены в галереи Дэвида Кляйна, в Детройте.
Анн Мирьям Вайкла
Анн Мирьям Вайкла – сценограф и автор перформансов, ее основными интересами являются архитектура и искусство перформанса. С осени 2017 года Анн Мирьям является директором Нарвской художественной резиденции – площадки, которая работает с местным сообществом в городе Нарве, расположенном на границе Эстонии и России. Анн Мирьям – участник творческого коллектива Vaikla Stuudio и соучредитель новой резиденции “Kordon”. Анн принимала участие в программе стажировки «Storefront for Art and Architecture» в Нью-Йорке (2016/2017), уделяя особое внимание кураторской деятельности. А также работала в фонде Byrd Hoffman Water Mill Foundation и в Бруклинском центре искусств “Invisible Dog”. Она также принимала участие в международной летней резиденции «Arts, Letters and Numbers» и в летней программе «Watermill Center» (2015/2016). В 2015 году Анн окончила отделение сценографии в Норвежской театральной академии / Университетском колледже Østfold.
Trojan Horse
Кайса Карвинен (1988) –- архитектор из Хельсинки. Кайса работала в разных областях городского развития — от теоретических исследований, городского планирования и надзора за строительством, до проектирования зданий в архитектурных бюро. Помимо этого, Кайса занималась сценографией, создавала выставочную мебель для музеев, а также пробовала себя в роли актрисы.
Томми Васко (1986) – графический дизайнер и исследователь из Хельсинки. Томми является автором научных и художественных текстов о роли дизайнера в ближайшем будущем и о визуальных явлениях, возникающих на стыке развивающихся информационных технологий и экологического мышления. Томми также читает лекции, разрабатывает веб-контент и работает совместно с художниками-перформансистами и архитекторами. Вместе с дизайн-журналистом Идой Куккапуро они основали летнюю школу “Trojan Horse” (Троянский конь), где организуют летние курсы, ролевые игры и другие мероприятия, направленные на исследование границ и условий, определяющих область работы архитекторов и дизайнеров в наши дни.
Марцис Рубенис
Марцис Рубенис, соучредитель коллектива «Свободная Рига», занимается разработкой пространств для общественных и творческих инициатив в пустующих зданиях. Марцис родился в Риге до распада Советского Союза и вырос в условиях резкого контраста эпохи дикого капитализма 1990-х и Риги конца 2000-х годов – быстро развивающейся столицы Европейского государства. Марцис работает с проектами по вовлечению горожан в совместное городское планирование, уделяя особое внимание созданию общих пространств, на базе которых можно опробовать разные социальные практики.
Кая Паэ
Кая Паэ – физик и архитектор, главный редактор эстонского архитектурного журнала «Maja» (Дом). Кроме того, она работает научным сотрудником в Институте физики Тартуского университета и преподает в Эстонской академии художеств. Кая занимается решением городских проблем как в теории, так и на практике, а еще она организует и модерирует различные семинары и конференции о городских пространствах и участвует в публичных лекциях об архитектуре. Кая также пишет статьи об архитектурном развитии городской среды и была редактором книг «City Forums» (Linnafoorumid) и «Joint Space». В 2006 году принимала участие в Венецианской архитектурной биеннале в рамках эстонской экспозиции.
Иван Сергеев
Иван Сергеев – архитектор, стипендиат программы Фулбрайта, поклонник современных технологий и спикер TEDx. В настоящее время является главным архитектором города Нарвы. Иван приобрел разнообразный профессиональный опыт как в Европе, так и в Соединенных Штатах. Он работал в ведущем мировом центре по изучению архитектуры и культурного анализа – Офисе столичной архитектуры (Office for Metropolitan Architecture OMA * AMO) в Нью-Йорке. Иван – увлеченный пропагандист дизайн-мышления и автор разнообразных публикаций об архитектуре и дизайне.
Тынис Сави
Тынис Сави – архитектор и урбанист, основатель и лидер Союза эстонских городских велосипедистов (Eesti jalgratturite liit) и Таллиннской велосипедной недели (Tallinn Bicycle Week). Тынис также основал вело-студию “Jooks” – магазин-мастерскую, специализирующейся на городских велосипедах. Его повседневная работа связана с архитектурой, созданием концепций для общественных пространств, маркетингом и велосипедами. Последний масштабный проект Тыниса – это создание стратегии для велосипедного транспорта в Таллинне на период 2018-2027 годов. https://goo.gl/hbm1LA
Дэн Питера
Дэн Питера, стипендиат Американского института архитекторов (FAIA) – политический и общественный активист, притворяющийся архитектором. Он является исполнительным директором Детройтского центра совместного проектирования (Detroit Collaborative Design Center, DCDC) при школе архитектуры Детройтского университета милосердия. В 2010 году Дэн руководил проектом по вовлечению горожан в долгосрочное планирование для города Детройта, команда которого в 2013 году опубликовала концепцию будущего развития города под названием «Detroit Future City». Коллектив DCDC был награжден несколькими наградами, и участвовал в Венецианской Архитектурной биеннале в 2008 и 2012 годах.иДэн Питера является соавтором книги «Синкопирование городского ландшафта: больше людей, больше программ, больше географий» и со-редактором книги «Активистская архитектура: философия и практика Центра архитектурной планировки населенных пунктов».
Аэт Киисла
Аэт Киисла – свой человек в Ида-Вирумаа. После десяти лет жизни, работы и учебы в столичном регионе Эстонии — Харьюмаа, она снова вернулась в Нарву и сейчас живет здесь, преподавая государственное управление в Нарвском колледже Тартуского университета. Аэт верит в силу локальных сообществ и поддерживает расширение местных гражданских инициатив.
Лаур Кауниссааре
Лаур Кауниссааре – драматург Таллиннского театра NO99. Раньше Лаур работал драматургом в Kanuti Gildi Saal и в Таллиннском Городском театре. В 2011 году являлся координатором программы Таллинн — культурная столица Европы 2011.
Карин Бахманн
Карин Бахманн – ландшафтный архитектор и урбанист, дизайнер многих известных общественных пространств в Эстонии. В числе ее работ – наружные пространства Эстонского национального музея, Тартуская вокзальная площадь, площадь перед зданием Объединенного министерства и улица Рооси в Тарту. Карин является одним из основателей первого в Эстонии журнала про ландшафтную архитектуру «ÕU» (Двор). В рамках различных лекций, выставок и статей Карин публично выступает за права животных и комфортное общественное пространство.
Владимир Наумов
Владимир Наумов – руководитель НКО «Новый мост” (Uus Sild), специалист по мобильной уличной работе и неформальному обучению. C 2001 года занимается социальными проектами и работает с людьми из групп риска (трудные подростки, безработные, освободившиеся из мест заключения) по их социальной адаптации и реабилитации. С 2017 года, при финансировании Совета министров северных стран и поддержке международных партнеров, занимается реализацией социального проекта Peoples Parks (Народный парк) в Нарве, цель которого вовлечь горожан в совместное благоустройство города. Результатом этой работы стали новые городские программы по совместному с горожанами созданию городских огородов, скверов и большого парка на 5 гектаров под названием “Narva EV 100”.
ПРОГРАММА
Уличная инсталляция «Kolmik» (автор Сильвер Лииберг)
Уличная инсталляция с простой формой предлагает множество способов по-разному почувствовать городское пространство. «Кольмик» – это своеобразный городской «радар», задача которого активировать район Кренгольма. Инсталляция была создана при сотрудничестве с Эстонской ассоциацией скейтбординга и при поддержке города Нарвы.
Выставка «Постъядерная идентичность»
«Постъядерная идентичность» – это продолжающийся фоторепортаж Неринги Рекасуйте, фотографа из Литвы. Проект фокусируется на изучении небольшого литовского городка, пережившем кризис идентичности после закрытия атомной электростанции. Город Висагинас был основан в 1975 году для проживания работников строящейся Игналинской АЭС, которые приезжали со всего Советского Союза. Позже город стал своеобразным образцом «советской утопии».
Концерт
Исполнители: DOPPLEREFFEKT (США, Детройт), Sansibar (Финляндия, Хельсинки)
Диджеи: Nikolajev (ЭСТ), Marcel Düšess (ЭСТ), PTF1987 (ЭСТ, Нарва), OG Denis Punch (ЭСТ) Raul Saaremets (ЭСТ) и Deeon R & Danass (ЭСТ).
Фестиваль «Звук Гор» и Радио Ида организуют концертную программу в Нарвской художественной резиденции. Концерт пройдет при поддержке Балтийско-Американского фонда свободы.
День Кренгольма
В сотрудничестве с НКО «Loomeloom» пройдет открытый день на Кренгольме, цель которого оживить район и привлечь к нему внимание жителей Нарвы. День Кренгольма – это первый уличный фестиваль этой особой части города, в рамках которого пройдут блошиный рынок, различные мастер-классы, на месте можно будет попробовать вкусную уличную еду и познакомиться с районом Кренгольм.
Прогулки по городу
На городских прогулках по мануфактуре Кренгольма и бывшей фабрике «Балтиец» можно будет исследовать индустриальный ландшафт Нарвы и увидеть уникальные промышленные комплексы. Кроме того, НКО «Ruumiringlus» организует прогулку по городу, где мы по-новому посмотрим на Нарву и откроем интересные стороны района Кренгольм.
Велопрогулка по Нарве от Tour d’ÖÖ и вечер кино
Tour d’ÖÖ отмечает 100-летний юбилей Эстонии, проводя 10-ти дневный тур велосипедных заездов в разных городах Эстонии. 25-го августа велосипедный заезд доберется и до Нарвы. Перед заездом в Нарвской художественной резиденции пройдет показ короткометражных фильмов о велосипедном движении.
Художники Нарвской резиденции
В субботу, 25-го августа, можно будет познакомиться с художниками Нарвской художественной резиденции Лисой Вилкенс (ГЕР), Гэри Марклом (КАН), Дейвом Гребером (США) и Софией Белкин (США) и посмотреть над чем они сейчас работают в Нарве.
Лиса Вилкенс использует рисунок как эпистемическую операцию для обработки информации из фотографических репродукций, печатных материалов и книг. Она изучает взаимосвязь между промышленным и художественным трудом, а также тему экономики совместного потребления. В настоящее время Лиса работает над серией рисунков под названием ЗАЧЕМ РАБОТАТЬ?
Гэри Маркл – художник по текстилю. Через призму моды он исследует истории, которые мы осознанно или неосознанно рассказываем о себе посредством одежды, которую выбираем. В своих работах он фокусируется на повествовании истории и самобытности, а также на поиске взаимосвязи между материальностью и значениями, которые мы придаем одежде, в частности, связанных с местом или пространством, отвечающими на вопрос: «Откуда мы»?
Помимо этого, художники из Нового Орлеана – Дейф Гребер и София Белкин покажут свои видеоработы.
Мероприятие организуют Нарвская Xудожественная резиденция (Эстонская Aкадемия Xудожеств) и MTÜ Ruumiringlus.
Партнеры: Эстонская академия художеств, Narva Gate, Радио IDA, фестиваль «Звук Гор», НКО Лоомелоом, Эстонская ассоциация скейтбординга, Эстонский союз городских велосипедистов
Спонсоры: Министерство культуры Эстонии, Культурной фонд Эстонии, Архитектурный фонд Эстонии, Балтийско-Американский фонд свободы, горуправа города Нарвы, Посольство США в Эстонии, Финский Институт, Канадский совет по искусствам
