5.10.2024 16:00
Место встречи — NART (Joala 18)
Австралийский художник Марк Вингрейв, проходящий резиденцию в NART, готовит инсталляцию под названием «Поэзия меж колонн», в которой представлены стихи Лариссы Йоонас. Йоонас — эстонская поэтесса, писатель и переводчик, родившаяся в Татарстане и живущая сейчас в Кохтла-Ярве. «Поэзия меж колонн» будет установлена в одном из залов Йоальской текстильной фабрики, который ненадолго станет трибуной для чтецов. Переводить поэзию на эстонский язык будет Ааре Пильв, а на английский — сам Марк.
Перенося стихотворение со страницы в физическое пространство, мы как бы проходим сквозь стихотворение, чтобы прочувствовать его. Оторванное от промышленной истории Кренгольма, оно представит настоящее время, в котором жизнь изображена через искусство.
После посещения инсталляции на Кренгольме мы продолжим далее в Нарте, где Марк представит небольшую временную выставку. А сразу после в кинозале, на втором этаже, состоится чтение стихов Ларисой, Ааре и Марком. Стихи будут на русском языке с переводами на английский и эстонский языки.
Мероприятие бесплатное, регистрация по ссылке: https://forms.gle/cPrAzW8kWyoA83RL6
