ТОЧКА НЕВОЗВРАТА. УПРАЖНЕНИЕ НА ПРИСУТСТВИЕ
Международная групповая выставка с участием художников:
Саара-Мария Кариранта, Ханс Розенстрём, Марит Михклепп, Фелипе де Авила Франко, Алма Хейккиля, Ханна Мевис, Пиа Арке, Юссь Хейнсалу, Манфред Дубов, Флора Резник, Сиссель Мари Тонн, Мелани Бонахо, Энн Ноубл, Нина Шуйки, Вера Анттила, Сэпиде Ардалани, Сандра Косоротова
Кураторы выставки: Саския Лиллепуу & Анн Мирьям Вайкла
Куратор образовательной программы: Кертту Юхкам
Куратор кинопрограммы: Пийбе Колка
Руководитель проекта: Марью Таюр
24 апреля – 20 июня 2021
Выставка будет открыта с 3 мая и будет проходить согласно установленным в Эстонии ограничениями, связанными к коронавирусом. Просим посетителей носить маски.
Программа мероприятий 29 мая – 20 июня 2021: https://www.nart.ee/ru/мероприятия
NART — Нарвская арт-резиденция
Йоала 18, 20103 Нарва
Выставка открыта: пн., вт., сб. 11–17; пт., вс. 12–19
Выставка закрыта: ср., чт.
Циклы производства и потребления усиливают экологические проблемы, отзывающиеся по всей планете. Призраки модернизации, пропитанные жаждой прогресса и новизны — и ставящие человека в центр всего — продолжают населять природные ландшафты, наши тела и умы, формируя современный образ жизни. «Точка невозврата. Упражнение на присутствие» обращается к интимным связям между жизнью и смертью в эпоху экологической катастрофы.
Выставка соединяет голоса 17 художников в историческом районе Кренгольмa, где располагается некогда крупнейшая в Европе текстильная фабрика. Произведения искусства побуждают к продолжительному вниманию к человеческим и более-чем-человеческим существам, ритмам и мирам — чтобы ощутить нашу общую уязвимость и взаимосвязанность, без которых наше существование было бы невозможно.
Выставка включает несколько новых комиссий: «Призрак в комнате» Ханса Розенстрёма, «Все ископаемые» Марит Михклепп, «избыточный запас в режиме ожидания» Юсся Хейнсалу и «сад для смерти» Сэпиде Ардалани и Сандры Косоротовой. Процесс работы над произведениями состоял из физических и виртуальных резидентур и многократных посещений резиденции и окрестностей. В каталог включены новые эссе художника и куратора Танеля Рандера («Зуд»), специального посла по климатической и энергетической политике Кайи Таэль («О жизни в переходный период») и эссе кураторов выставочных проектов: Саскии Лиллепуу («Наследуя традиции, обитая в историях»), Анн Мирьям Вайкла («Третий куратор»), Пийбе Колка («Ты бежишь. Пустоты есть в каждом из нас») и Кертту Юхкам («Пробуждая дискуссию»).
Промышленная эпоха Кренгольма подчинила наши движения хореографии, напоминающей часовой механизм, где каждый работает определенное количество часов в день, стремясь к эффективности, продуктивности и безупречности. Под воздействием этого современное общество, насквозь пронизанное фантазией прогресса и воодушевленное мечтами о модернизации, тяготеет к переформированию ландшафтов. И, как следствие, забывает, что было здесь раньше. Теоретики Элейн Гэн, Анна Цзин и др. утверждают: «Забывание как таковое пересоздает ландшафты, потому что мы предпочитаем одни конструкции другим. Но остаются некие призраки, которые напоминают нам об этом. Призраки указывают на наше забывание, выявляя следы и траектории предшествующих эпох в ландшафтах нынешних,» [1] — таким образом, признавая, что каждый ландшафт населяют призраки прошлых образов жизни.
Призраки, населяющие многовидовые ландшафты, нарушают наше привычное чувство времени, согласно которому мы все измеряем и организуем поочередно — одну вещь за другой. Они подчеркивают, что помимо времени людей, западного колониализма, модернизации и метрономной синхронности существует также и время бактерий, грибов, водорослей…[2]
Из эссе для каталога выставки Анн Мирьям Вайкла «Третий куратор»
Но я уже — «чужая». Примерно половина клеток в человеческих телах принадлежат бактериям, и наши нечеловеческие симбионты помогают нам развиваться и выживать, поддерживают функцию нашей иммунной и нервной систем. Они делают «человека» возможным [3]. Без этих иных организмов, без этих «чужих» мы были бы «падалью»[4]. Процесс подготовки этой выставки совпал в моей жизни с периодом, когда мои физические недомогания стали более частными и интенсивными. Я пыталась охватить своим «телоразумом» две параллельные ситуации, два тела/две среды, в которых я живу — мое неудобное тело и планета, которой нанесен значительный ущерб. Я протягиваю связывающую их нить, будучи вдохновленной принципом художницы по имени Пия Арке, одной из авторов «Точки невозврата»: «Я превращаю историю колониализма в часть моей личной истории единственным известным мне способом — а именно, воспринимая ее очень лично»[5].
Из эссе для каталога выставки Cаскии Лиллепуу «Наследуя традиции, обитая в историях»
При поддержке:
Британский совет в Эстонии, Министерство культуры Эстонии, Северный культурный фонд, Таллиннский Дом искусства, Эстонская академия художеств, фонд «Капитал культуры Эстонии», Frame Contemporary Art Finland, Narva Gate, NomadIT, Stroom Den Haag.
Дизайн и монтаж выставки: Valge Kuup Stuudio
Графический дизайн: Яан Эварт
Благодарим:
Аксель Хаагенсен, Амалия Бергштайн Нильсен, Андерс Хярм, Анника Тоотс, Анфиса Еремина, Бруно Кадак, Вадим Марков, Виктория Баскин Коффи, Дженнифер Дэгер, Джин Медина, Дэн О’Коннелл, Екатерина Корешкова, Илья Докудин, Ингель Вайкла, Кайя Таэль, Карин Тайдре, Кейу Маасик, Кирстен Эйнер Лиллепуу, Кристофер Риккен, Лийза Хирш, Лийзи Волль, Любовь Терукова, Маргарита Скрипкина, Маргит Сяде, Мария Большакова, Мария Васильева, Мария Железнова, Мартин Рюнк, Мирьям Парве, Миха Бребенел, Мэт Сканнэл, Полина Паппинен, Расмус Йенсен, Раэль Артель, Сандер Хаугас, Тайми Вилль, Танель Рандер, Таня Муравская, Тюйне-Кристин Вайкла, Урмо Вайкла, Хеди Яансоо, Эдгарс Рубенис, Эльнара Тайдре, Яанус Лиллепуу, Яанус Микк, аренда техники Эстонской академии художеств, A-Communication Marketing, Galerie AKINCI, MASSIA, Mustarinda Residency, Pro Av Saarikko Oy, Two Rooms Gallery, Музей современного искусства Луизианы, Эстонский институт / журнал Estonian Art, Эстонский центр современного искусства
[1] Bubandt, N.; Gan, E.; Swanson, H.; Tsing, A. Introduction. Haunted Landscapes of the Anthropocene // Arts of Living on a Damaged Planet. Ghosts and Monsters of the Anthropocene / Eds Bubandt, N.; Gan, E.; Swanson, H.; Tsing, A. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2017. С. G6.
[2] Там же. С. G9–G10.
[3] Gilbert, S.F. Holobiont by Birth. Multilineage Individuals as the Concretion of Cooperative Processes // Arts of Living on a Damaged Planet. Ghosts and Monsters of the Anthropocene / Eds Bubandt, N.; Gan, E.; Swanson, H.; Tsing, A. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2017. С. M73–M89.
[4] Cohen, E. My self as an other: on autoimmunity and ‘other’ paradoxes // Medical Humanities 30, 2004. С. 7–11, здесь с. 10.[5] Jonsson, S. On Pia Arke // Afterall 44, 2017. С. 13–21, здесь с. 13.
